Avui he recordat aquesta entrada del blog cel company tenak i m'he proposat recuperar-la:
Avui dilluns hem fet les primeres hores de classe d'euskera impartides pels pioners de HackNet (la xarxa de turisme hacktivista) que tenim de visita a La Fibra :D
Intentaré posar mínimament ordenat el que he aprés avui. Val a dir que he arribat tard a classe com els bons alumnes ;)
Presentacions/Introduccions
Nola zaude? - ¿cómo estás?
Kaixo/aupa/epa/iepa - Hola (kaixo/aupa més formals, epa/iepa més de colegues)
Egun on - Bon dia
Arratsalde on - Bona tarda
Si ens pregunten 'nola zaude?' respondrem 'oso ondo' per exemple, que vol dir 'molt bé'. En cas que ens diguin 'egun on' respondrem 'bai egun on': sí bon dia.
Comiats
Agur - adéu
Gero arte - fins després
Si ens diuen 'agur' podem respondre 'ondo ibili': que vagi bé.
Frases al bar
Garagardo bat? - Una cervesa?
Zigarrorik? - Un cigarro? oferint un piti...
Komunera noa - Vaig al lavabo
Ingule? - Ho fem? xD
Zenbat da? - Quant és?
Tabernarik hemendik? - Alguna taverna per aquí?
Disculpes
Ez dut ulertzen - No t'entenc
Erderas mesedez - En 'castellà' (lit. estranger) sisplau.
Frases sueltas
Zer ordu da? - Quina hora és?
Noiz da kontzertua? - Quan és el concert?
Putakume bat zara - Ets un fill de puta
Sasikume bat zara - Ets un bastard
Maite zaitut - T'estimo
Andere - senyora
Andereino - senyoreta
Baina - però
Txapeldun - guanyador
Vocabulari
Zer gaitik - Perquè
Bi lagun - Dos amics
Orain - ara
Entzune - escolteu
Larrua - pell
Txakurrak - gossos
Zipaioak - polis
Euskaldunberri - 'euskaldun nou', qui parla euskera no-nativament
Euskaldunzaharra - euskaldun nadiu
Non - on
Orduan - llavors
Txiskero - encenedor
Atzizkiak - sufixes
Aurrizkiak - prefijos
Alde - fora
Katu - gat
Parkatu (o barkatu) - perdó
Bé em deixo algunes coses que no sé com escriure-les, que les he apuntat d'oides, o coses que segurament no tinc ni apuntades... s'accepten comentaris ;)